‘Warriors of the Rainbow: Seediq Bale’ proves you can’t buy success