Besson’s ‘The Lady’ a lovingly painted portrait of an iconic figure