Catching Up with a Classic: ‘Breathless’ undeniably charming, even for Godardophobes