Catching up with a Classic: With ‘Eraserhead’ Lynch created a new cinematic language