Chuck, Ep. 5.03, “Chuck Versus the Frosted Tips” struggles to find creative focus, despite laughs