TIFF 2012: ‘Crimes of Mike Reket’ is a neo-noir of our own