‘End of Watch’ never rises above the call of duty