Fantastic Fest 2011: ‘El infierno’ a sometimes-fun, sometimes-infuriating mob tribute