Fantastic Fest 2012: ‘American Mary’ steeped in pulp and hardcore imagery and fetishistic gore