Festival du Nouveau Cinéma ’12: ‘Le Torrent’ is indeed a torrent of brilliant imagery, if slowly paced