Friday Noir: Nicholas Ray takes film noir into dangerous territory with ‘On Dangerous Ground’