Hell on Wheels, Ep. 1.09, “Timeshel”: Objectives are getting more muddled