MIFF 2012: ‘Sightseers’ will tow you right into the dark heart of love