NYFF 2012: ‘Leviathan’ is an interesting experiment but difficult entertainment