‘Rebelle’ proves Canadian cinema can think outside the box