‘The Hunter’ is beautiful and thoughtful, but a touch too cold