‘The Secret World of Arrietty’ is both fun and sweet