TIFF 2011: ‘Melancholia’ juxtaposes humor and misery at the end of the world