TIFF 2011: ‘Trishna’ reimagines Thomas Hardy to lackluster effect