TIFF 2012: Assayas’ ‘Après Mai’ is dubiously conceived déjà vu