TIFF 2012: Malevolent ‘Here Comes the Devil’ finds unholy middle ground