TIFF 2012: ’Middle of Nowhere’ praises its heroine for her strength while castigating selflessness