TIFF 2012: ‘The Iceman’ Shannon spellbinds with chilling focus and calculated brutality