Tribeca 2012: ‘Jack and Diane’ mistakes distinctiveness for greatness