‘Wrath of the Titans’ grim and dirty when it doesn’t need to be